1
00:00:04,350 --> 00:00:07,850
Ushbu dastur Madaniyat vazirligi ko'magida yaratilgan.
Sport va turizm, Koreyaning kreativ kontent agentligi va media kontenti.
2
00:00:08,150 --> 00:00:10,830
22-qism
Umumiy, hamma xavfsiz.
3
00:00:10,830 --> 00:00:11,970
Bang Won haqida nima deyish mumkin?
4
00:00:11,970 --> 00:00:14,770
Bu yosh usta Bang Vonning maktubi.
5
00:00:14,770 --> 00:00:20,230
Men oz kuchim bilan qon to'kilgan fojiani to'xtatishga urinishlaringizni qo'llab-quvvatlashga harakat qilaman.
6
00:00:20,230 --> 00:00:24,150
Shunday ekan, siz albatta muvaffaqiyat qozonishingiz kerak.
7
00:00:24,150 --> 00:00:28,640
Albatta, men muvaffaqiyatga erishishim kerak.
8
00:00:30,370 --> 00:00:32,350
Men g'alaba qozonishim kerak.
9
00:00:34,070 --> 00:00:35,610
Nima deding?
10
00:00:35,610 --> 00:00:38,850
Li Seong Gyening barcha oila a'zolari qochib ketishganmi?
11
00:00:38,850 --> 00:00:41,070
Ha, Janobi Oliylari.
12
00:00:41,070 --> 00:00:44,810
General Anning birinchi qo'shinlari Dowhajunni qo'riqlamayaptimi? Keyin qanday qilib ular...?
(Choi Yeong)
13
00:00:44,810 --> 00:00:49,730
Gap shundaki, Dowhajunda yashirin o'tish joyi bor edi.
14
00:00:49,730 --> 00:00:53,460
Shunday qilib, ular yashirincha qochish uchun o'sha yo'lakdan foydalanishdi.
15
00:00:53,460 --> 00:00:56,410
Unga qanday g'amxo'rlik qila olasiz?
(Qirol Vu, Goryeoning 32-qiroli)
16
00:00:56,410 --> 00:01:00,750
Biz ularbilgan bu sirli parcha haqida qanday qilib bilmasligimiz mumkin?
17
00:01:00,750 --> 00:01:02,650
Janobi oliylari.
18
00:01:02,650 --> 00:01:07,850
Ular yuborgan petitsiyaga qarab, bu muammoni faqat meni javobgarlikka tortish orqali hal qilish mumkin.
19
00:01:07,850 --> 00:01:11,590
Iltimos, meni chiqarib yuboring va xavfsizligingiz va milliy hokimiyatingizni saqlang.
20
00:01:11,590 --> 00:01:16,850
Agar siz bu erda bo'lmasangiz, men uchun xavfsizlik bo'lmaydi. Siz buni bilmaysizmi?
21
00:01:16,850 --> 00:01:21,950
Shunday qilib, hozir butun mamlakat bo'ylab ular qo'zg'olonchilar qo'shinlari ekanligi haqida xabarlar qo'ying,
22
00:01:21,950 --> 00:01:25,730
va askarlarni yollash. Barcha boyliklarni bering,
23
00:01:25,730 --> 00:01:29,950
va jang qilish uchun odamlarni to'plang. Tushunyapsizmi, general?
24
00:01:29,950 --> 00:01:35,010
Ha, Janobi Oliylari! Men sizga hayotim bilan xizmat qilaman!
25
00:01:35,010 --> 00:01:39,250
Ular qaerga hujum qilishlarini aniqlashimiz kerak. Bizda ularga qaraganda erkaklar kamroq.
26
00:01:39,250 --> 00:01:41,710
Biz erkaklarimizni birga saqlashimiz kerak.
27
00:01:43,330 --> 00:01:46,290
Li Sung Gyening armiyasi shimoliy darvozada.
28
00:01:47,850 --> 00:01:53,870
General, Suneul darvozasi hozirda hujumga uchramoqda, rahbari esa general Jo Min Su.
29
00:01:53,870 --> 00:01:56,090
Li Sung Gye boshqarayotgan guruh yetakchi hisoblanadi.
30
00:01:56,090 --> 00:02:00,010
Agar Jo Min Su Suneul darvozasida bo'lsa, Li Sun Gya albatta Suneul darvozasiga hujum qiladi.
31
00:02:00,010 --> 00:02:02,650
Ammo Seungeul darvozasi saroyga juda yaqin.
32
00:02:02,650 --> 00:02:06,510
Agar bu buzilgan bo'lsa, podshohning qarorgohi juda yaqin.
33
00:02:06,510 --> 00:02:12,330
Hozircha biz saroyga yaqin joylashgan Suneul darvozasiga boramiz.
34
00:02:13,470 --> 00:02:16,730
Biz Jo Min Su armiyasini yo'q qilamiz va isyonchilar armiyasini yarmiga qisqartiramiz.
35
00:02:16,730 --> 00:02:19,450
Shunday ekan, barchaga Suneul darvozasiga to'planishlarini ayt.
36
00:02:19,450 --> 00:02:21,130
Ha.
37
00:02:22,810 --> 00:02:28,850
Bu podshohning farmoniga ko'ra, chekinayotgan askarlarning hammasi xoindir.
38
00:02:28,850 --> 00:02:34,150
Shuningdek, ixtiyoriy ravishda podshohning askari bo'lish uchun sizlardan kumush tangalar beramiz.
39
00:02:34,150 --> 00:02:40,690
isyonchi generallarning har biri uchun 100 yang mukofoti bor.
40
00:02:43,030 --> 00:02:50,150
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
41
00:02:50,150 --> 00:02:51,850
Nima bo'lyapti?
42
00:02:51,850 --> 00:02:54,450
Men olib keldim.
43
00:03:00,930 --> 00:03:04,700
Boon Yi
44
00:03:13,000 --> 00:03:16,940
General Choy hozir ishga qabul qilmoqda.
45
00:03:16,940 --> 00:03:19,200
Nima?
46
00:03:19,200 --> 00:03:22,540
Ishga olish?
47
00:03:22,540 --> 00:03:28,080
Bu yerdagi barcha guruh rahbarlari, barcha a'zolaringizga ishga qabul qilishga rozi bo'lishlarini ayting.
48
00:03:28,080 --> 00:03:29,720
Nima?
49
00:03:29,720 --> 00:03:31,780
General Choyning askari bo'lmoqchimisiz?
50
00:03:31,780 --> 00:03:34,880
General Lini qo‘llab-quvvatlashimiz shart emasmi?
51
00:03:34,880 --> 00:03:35,700
Bu to'g'ri.
52
00:03:35,700 --> 00:03:38,580
Oh, agar Lider Bun Yi shunday desa, buni qiling. Hamma gap nima.
53
00:03:38,580 --> 00:03:42,680
Xudoyim, og'zingni yoping va Lider Bun Yi nima deyayotganini tingla.
54
00:03:42,680 --> 00:03:49,420
Ha, bu jangda general Li baribir g'alaba qozonadi.
55
00:03:49,420 --> 00:03:56,680
Lekin biz kuchsiz askarlar oramizda qon to'kishga asos yo'q.
56
00:03:56,680 --> 00:04:03,100
Shuning uchun, hech bo'lmaganda, hech kimni yo'qotmasdan, eng kam kurash bilan g'alaba qozonishimiz kerak.
57
00:04:03,100 --> 00:04:04,900
Uning aytgani to'g'ri.
58
00:04:04,900 --> 00:04:11,120
Shunday qilib, hammangiz general Choyning askari sifatida qoling va men sizga ishora berganimda,
59
00:04:11,120 --> 00:04:14,920
unda siz men aytganimdek qilishingiz kerak.
60
00:04:14,920 --> 00:04:16,160
Tushundingizmi?
61
00:04:16,160 --> 00:04:19,520
Oh, ha!
62
00:04:22,160 --> 00:04:24,020
Men Pal Youngman.
63
00:04:27,340 --> 00:04:29,640
Ha? Bu nima?
64
00:04:29,640 --> 00:04:31,260
Bu Ga Byeol Cho.
65
00:04:31,260 --> 00:04:34,280
Ga Byeol Cho? Bu shox emasmi
66
00:04:34,280 --> 00:04:36,000
Ga Byeol Cho jang oldidan zarba beradimi?
67
00:04:36,000 --> 00:04:38,360
Biz buni hamma joydan eshitishimiz mumkinmi?
68
00:04:38,360 --> 00:04:41,380
Gaegyeong butunlay qurshab olingan!
69
00:04:41,380 --> 00:04:44,140
Bu shunday! Oh, ey mening...
70
00:04:44,140 --> 00:04:47,360
Voy!
71
00:05:38,640 --> 00:05:43,920
Men chekinishga qaror qilganimda, o'ylamaganman desam, yolg'on bo'lardi
72
00:05:43,920 --> 00:05:46,480
siz aytgan mamlakatda yangi shoh.
73
00:05:46,480 --> 00:05:53,380
Ammo, qanchalik kichik bo'lmasin, men juda ko'p majburiy qurbonliklarni ko'rdim
74
00:05:53,380 --> 00:05:56,060
butun hayotim davomida.
75
00:05:56,060 --> 00:05:59,440
Lekin, poydevormi?
76
00:05:59,440 --> 00:06:01,160
Qurilmoqdami?
77
00:06:01,160 --> 00:06:07,640
Ha, general. Men ham juda tez o'ylashga harakat qilmayman.
78
00:06:07,640 --> 00:06:14,300
Oilangizni qurbon qilish bo'lsa ham xalqqa xiyonat qilmaslik qat'iyati.
79
00:06:14,300 --> 00:06:16,880
Men qanchalik qiyin bo'lganini bilaman
80
00:06:16,880 --> 00:06:21,180
bitta qarorga kelish uchun.
81
00:06:21,180 --> 00:06:27,380
Aytganingizdek, agar men general Choyni boshidan ag'dargan bo'lsam,
82
00:06:28,420 --> 00:06:31,500
Bunday falokat sodir bo'lmasdi ...
83
00:06:31,500 --> 00:06:34,400
Siz xohlaganingizdek,
84
00:06:34,400 --> 00:06:38,160
Bu ovozdan xalq va zodagonlar titraydi.
85
00:06:38,160 --> 00:06:40,700
Shuningdek, Bang Won va xabarchilar
86
00:06:40,700 --> 00:06:45,660
bu qon to'kilgan fojiani to'xtatish uchun juda band bo'ling.
87
00:06:47,100 --> 00:06:49,180
Bu juda oson narsa.
88
00:06:49,180 --> 00:06:52,120
Bu qanday talab?
89
00:06:52,120 --> 00:06:57,480
Amakivachchangizga ayt, tirik qolsin.
90
00:06:57,480 --> 00:07:00,800
U 2-divizion 6-guruhdagi harbiy ofitser emasmi?
91
00:07:00,800 --> 00:07:05,460
Va sizning uzoqdagi amakivachchangiz general emasmi?
92
00:07:05,460 --> 00:07:11,980
Men ularni o‘z askarlarini va o‘zlarini ham qon to‘kishdan qutqarishga ko‘ndirishga harakat qilinglar, deyapman.
93
00:07:11,980 --> 00:07:17,120
Ularning askarlarini general Choydan olib ketsin deyapsizmi?
94
00:07:17,120 --> 00:07:18,320
Ha.
95
00:07:18,320 --> 00:07:19,940
Armiyadan ketish uchunmi?
96
00:07:19,940 --> 00:07:22,840
Bu Sem Bongning samimiy iltimosi.
97
00:07:22,840 --> 00:07:28,560
Men sizning barcha harbiy ofitserlaringizni ishontirmoqchiman.
98
00:07:28,560 --> 00:07:32,620
Bu qaror ham ularning shaxsiy tanlovi emasmi?
99
00:07:32,620 --> 00:07:39,520
Qon to'kilishini to'xtatish ham sizning tanlovingiz.
100
00:07:40,300 --> 00:07:41,420
Nimani nazarda tutdingiz?
101
00:07:41,420 --> 00:07:44,960
Suneul darvozasida g'alaba qozonayotganingizda...
102
00:07:44,960 --> 00:07:46,620
Hamma narsani unuting va nuqtaga boring!
103
00:07:46,620 --> 00:07:49,840
To'rt darvoza mudofaa askarlari orasida qochqinlar bor.
104
00:07:49,840 --> 00:07:53,380
General! General!
105
00:07:53,380 --> 00:07:57,820
General! Suneul darvozasida... Suneul darvozasida...
106
00:07:57,820 --> 00:07:59,860
Tez gapiring!
107
00:07:59,860 --> 00:08:03,980
Suneul darvozasini qo‘riqlayotgan general Min g‘oyib bo‘ldi.
108
00:08:03,980 --> 00:08:08,400
Bu shunchaki narsa emas. Janub tog'larida General Anning askarlarining 80 foizi
109
00:08:08,400 --> 00:08:11,860
tarqaldi, general!
110
00:08:11,860 --> 00:08:19,400
Bu Suneul darvozasidan yaradorlarni olib chiqsak, jang qila oladigan atigi ikki-uch ming askar bor deganimi?
111
00:08:19,400 --> 00:08:25,460
Men hazratlarini himoya qilishim kerak. Bolalar, qolgan barcha askarlarni yig'ib, saroyga kelinglar.
112
00:08:25,460 --> 00:08:27,520
Ha.
113
00:08:27,520 --> 00:08:30,260
Bajarildi! Bo'ldi!
114
00:08:31,660 --> 00:08:34,780
Suneul darvozasidagi barcha askarlar ketishdi.
115
00:09:08,720 --> 00:09:10,930
Bu chiroqlar!
116
00:09:10,930 --> 00:09:13,550
Vaqt hozir!
117
00:09:24,470 --> 00:09:28,790
Katta birodar, chiroqlar yonmoqda!
118
00:09:36,030 --> 00:09:40,290
Suneul darvozasi tomon harakatlaning!
119
00:09:40,290 --> 00:09:41,850
Zaryad qiling!
120
00:09:41,850 --> 00:09:43,730
Bor!
121
00:10:19,840 --> 00:10:25,720
Sungwi darvozasi ochiq!
122
00:11:07,000 --> 00:11:12,080
Qilichning farqi nimada
123
00:11:12,080 --> 00:11:16,710
va hayot va o'limni ajratuvchi siyosat?
124
00:11:16,710 --> 00:11:20,970
Osmondagi nomsiz qush
125
00:11:20,970 --> 00:11:25,860
Nega shunchalik g'amgin yig'layapsan?
126
00:11:25,860 --> 00:11:30,290
Yovvoyi gul unib chiqqan joy
127
00:11:30,290 --> 00:11:35,700
baribir topib bo'lmaydi
128
00:11:35,700 --> 00:11:39,280
Osmondagi nomsiz qush
129
00:11:39,280 --> 00:11:44,080
Nega shunchalik g'amgin yig'layapsan?
130
00:11:44,080 --> 00:11:48,390
Yovvoyi gul unib chiqqan joy
131
00:11:48,390 --> 00:11:53,310
baribir topib bo'lmaydi
132
00:11:53,310 --> 00:11:57,700
Osmondagi nomsiz qush,
133
00:11:57,700 --> 00:12:02,420
nega shunchalik g'amgin yig'layapsan?
134
00:12:02,420 --> 00:12:06,680
Yovvoyi gul unib chiqqan joy
135
00:12:06,680 --> 00:12:11,100
baribir topib bo'lmaydi
136
00:12:54,060 --> 00:12:57,260
U zotlari, oliy hazratlari... Men oliy hazratlarini himoya qilishim kerak.
137
00:12:57,260 --> 00:13:00,080
Janob hazratlari... Men oliy hazratlarini himoya qilishim kerak!
138
00:13:05,720 --> 00:13:07,720
Oliy hazratlari qayerda?
139
00:13:07,720 --> 00:13:10,860
U gulzorga bordi.
140
00:13:22,070 --> 00:13:29,090
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
141
00:13:34,340 --> 00:13:38,880
Janobi Oliylari, men o'z burchimni bajarmaganim uchun o'lishga loyiqman
142
00:13:38,880 --> 00:13:41,280
lekin men oliy hazratlaringizni oxirigacha himoya qilaman.
143
00:13:41,280 --> 00:13:44,370
Shunday ekan, men bilan saroydan qoch va...
144
00:13:44,370 --> 00:13:46,860
Keling, to'xtataylik.
145
00:13:57,660 --> 00:14:02,870
Chunki sen menga shoh boʻlaman, dedim, men qildim.
146
00:14:04,430 --> 00:14:10,650
Shunday qilib, barchangizni hayratda qoldirish uchun men bundan zavq oldim
147
00:14:11,930 --> 00:14:17,670
lekin endi siz menga siyosat bilan shug'ullanishni aytdingiz,
148
00:14:18,870 --> 00:14:20,630
Men yana aytganingizdek qildim.
149
00:14:20,630 --> 00:14:22,950
Lekin men
150
00:14:24,370 --> 00:14:27,330
oxirida hech narsa qila olmadi.
151
00:14:30,520 --> 00:14:33,560
Bu qanday xo'rlik?
152
00:14:33,560 --> 00:14:35,430
Janobi Oliylari.
153
00:14:36,110 --> 00:14:40,290
Siz meni doim oldingi podshohga qiyoslagansiz
154
00:14:40,290 --> 00:14:46,190
lekin bir narsa borki, men Qirol Gong Mindan yaxshiroqman.
155
00:14:49,870 --> 00:14:55,000
Men saroyni tashlab ketmayman.
156
00:14:57,400 --> 00:14:59,820
Men yugurmayman.
157
00:15:49,210 --> 00:15:51,790
Men nima xato qildim?
158
00:15:53,090 --> 00:15:57,350
Men armiyani buzdim yoki boshqa narsalarni gapirmang va menga haqiqatni ayting.
159
00:15:57,350 --> 00:16:03,190
Siz, zarracha xudbinliksiz odam, hokimiyatni qo'lga kiritdingiz.
160
00:16:04,400 --> 00:16:07,440
Chunki sizda zarracha xudbinlik yo'q,
161
00:16:07,440 --> 00:16:12,240
Siz hech qachon odamlarning xohish va xohishlariga yo'l qo'ymadingiz.
162
00:16:12,240 --> 00:16:17,500
Siz ularni urushda azob chekishga undadingiz.
163
00:16:17,500 --> 00:16:26,080
Qolaversa, bu mamlakatning ildizigacha chirigan boshqaruvini ham buzolmaydi.
164
00:16:27,030 --> 00:16:31,850
Li In Gyeom nima qilganini bilsangiz ham, uni haydab chiqara olmadingiz.
165
00:16:31,850 --> 00:16:38,860
Gvon Mun Saejokning yovuz ishlarini bilganingizda ham, siyosatni shu orqali boshladingiz.
166
00:16:40,140 --> 00:16:43,280
Sizning aniq yaxlitligingizga qaramay,
167
00:16:43,280 --> 00:16:48,640
siz bu korruptsiyani buzolmaysiz.
168
00:16:50,390 --> 00:16:54,910
Sizningcha, uni buzish mumkinmi?
169
00:16:56,230 --> 00:16:59,800
Uni sindirish uchun irodaga ega bo'lgan paytda sizga kuch kerak bo'ladi
170
00:16:59,800 --> 00:17:01,950
va kattaroq armiya.
171
00:17:01,950 --> 00:17:05,840
Ko'proq kuchga ega bo'lganingizdan so'ng, siz xalqning yerlarini olishingiz kerak bo'ladi
172
00:17:05,840 --> 00:17:08,300
va siz shunday bo'lganingizdan keyin, bir nuqtada,
173
00:17:08,300 --> 00:17:14,860
yana bir Shin Don, boshqa Hong In Bang va yana bir Choi Chung Xeon bo'ladi!
174
00:17:16,420 --> 00:17:19,440
Buni o'zingiz ko'ring.
175
00:17:19,440 --> 00:17:22,100
Bunday narsa bo'lmaydi.
176
00:17:24,970 --> 00:17:30,030
Men sendan bir iltifot so‘rayman, shunda tinchgina ketaman.
177
00:17:31,350 --> 00:17:35,910
Iltimos, Oliy hazratlarini himoya qiling. Iltimos, bu mamlakat sudini himoya qiling.
178
00:17:37,750 --> 00:17:39,130
Nega javob bermayapsiz?
179
00:17:39,130 --> 00:17:44,790
Men bu mamlakat xalqini himoya qilaman.
180
00:17:45,840 --> 00:17:49,360
Nimani nazarda tutdingiz?
181
00:17:49,360 --> 00:17:51,710
Uni oling.
182
00:17:51,710 --> 00:17:58,410
Li Seong Gye! Hozir nimani o'ylayapsiz?
183
00:18:00,530 --> 00:18:02,390
Li Seong Gye!
184
00:18:03,710 --> 00:18:05,900
Li Seong Gye!
185
00:18:16,440 --> 00:18:18,680
Aigoo, Moo Xyul!
186
00:18:18,680 --> 00:18:20,890
-Aigoo, men juda faxrlanaman. Men sen bilan faxrlanaman, Mu Xyul!
-Men juda faxrlanaman!
187
00:18:20,890 --> 00:18:22,520
Iltimos, kiring. Tez orada qaytaman.
188
00:18:22,520 --> 00:18:26,830
Yaxshi, yaxshi, yaxshi.
189
00:18:26,830 --> 00:18:30,100
Aigoo, men juda faxrlanaman, Mu Xyul!
190
00:18:32,660 --> 00:18:34,440
Ota!
191
00:19:12,800 --> 00:19:16,900
General Li Seong Gye yashasin! Yashasin!
192
00:19:16,900 --> 00:19:20,050
Hey! Bu odam. Yashasin faqat qirolga aytiladi!
193
00:19:20,050 --> 00:19:22,550
Agar kimdir sizni eshitsa, muammoga duch kelasiz.
194
00:19:22,550 --> 00:19:24,170
Boshqa qirol bormi?
195
00:19:24,170 --> 00:19:28,620
Men uchun qirol o'g'limning hayotini saqlab qolgan general Li,
196
00:19:28,620 --> 00:19:30,450
Yo'q, u shoh!
197
00:19:30,450 --> 00:19:36,390
General Li Seong Gye yashasin! General Li Seong Gye yashasin!
198
00:19:40,910 --> 00:19:43,020
General!
199
00:19:45,890 --> 00:19:47,620
Muvaffaqiyatingiz bilan tabriklaymiz.
200
00:19:47,620 --> 00:19:50,900
Qaynota, butun xalq quvonadi.
[Min Da Kyung: Kelajak malikasi Vongyeong]
201
00:19:50,900 --> 00:19:55,700
Butun bozor odamlarning sizning nomingizni olqishlagan ovoziga to'la.
202
00:19:55,700 --> 00:19:59,040
Ha. Men ham bor narsam bilan xursand bo'ldim!
203
00:19:59,040 --> 00:20:04,770
Bundan tashqari, farzandlarimni o'zingiz bilan birga olib kelganingiz uchun katta rahmat.
204
00:20:04,770 --> 00:20:08,750
Men ham quvondim! General Li Seong Gye yashasin!
205
00:20:08,750 --> 00:20:11,970
Yashasin! Yashasin!
206
00:20:14,400 --> 00:20:18,600
Siz yaxshi ish qildingiz. Yaxshi qildingiz.
207
00:20:21,150 --> 00:20:23,510
Men qilgan hech narsa yo'q.
208
00:20:23,510 --> 00:20:26,070
Yo'q, siz yaxshi ish qildingiz.
(Li Ji Ran)
209
00:20:26,070 --> 00:20:28,620
Bang Von siz Dosungda yashirincha muloqot qildingiz.
210
00:20:28,620 --> 00:20:30,830
Agar boshqa qo'shinni olib chiqmagan bo'lsangiz,
211
00:20:30,830 --> 00:20:34,350
shunda saroyda ko'proq qon yo'qolgan bo'lardi.
212
00:20:35,010 --> 00:20:37,090
Boon Yi ajoyib edi.
213
00:20:37,090 --> 00:20:41,420
Biz qamal urushida bo'lganimizda, u xabarchilarni mukammal boshqargan.
214
00:20:41,420 --> 00:20:44,310
Iltimos, unga iltifot ayting.
215
00:20:44,310 --> 00:20:47,200
Men ishlarni tugatish uchun tashqariga chiqishim kerak, shuning uchun
216
00:20:47,200 --> 00:20:50,000
azizim, yaxshi ichimlik bering
217
00:20:50,000 --> 00:20:51,930
Boon Yi odamlari va Ga Byeol Choga.
218
00:20:51,930 --> 00:20:55,080
Ha, men generalni tushunaman.
219
00:21:05,800 --> 00:21:10,560
Hamma, kecha barchangiz yaxshi ish qildingiz.
220
00:21:10,560 --> 00:21:14,050
Menda spirtli ichimlik bor.
221
00:21:23,640 --> 00:21:29,450
Eng muhimi, hech birimiz zarar ko'rmadik,
222
00:21:29,450 --> 00:21:32,060
Men bundan juda xursandman va bu yengillik.
223
00:21:32,060 --> 00:21:37,600
Oh, hammasi Lider Boon Yi tufayli emasmi?
224
00:21:40,070 --> 00:21:43,530
225
00:21:54,230 --> 00:21:56,560
Tanangiz yaxshimi?
226
00:21:56,560 --> 00:21:59,980
Ha, men yaxshiman.
227
00:22:03,580 --> 00:22:05,610
Siz shunchalik baxtlimisiz?
228
00:22:07,260 --> 00:22:10,650
Sizga Sem Bongning yangi dunyosi juda yoqadimi va
229
00:22:11,430 --> 00:22:13,740
shunchalik keskinmi?
230
00:22:14,530 --> 00:22:16,160
Katta uka.
231
00:22:17,030 --> 00:22:20,600
Mening orzuim bor.
232
00:22:20,600 --> 00:22:21,680
Orzumi?
233
00:22:21,680 --> 00:22:26,520
Ammo mamlakatda ajussi qilishga harakat qilmoqda,
234
00:22:27,260 --> 00:22:30,470
bu orzu amalga oshishi mumkin.
235
00:22:30,470 --> 00:22:31,560
Qanaqasiga?
236
00:22:31,560 --> 00:22:34,020
Men Sem Bongning g'origa kirdim
237
00:22:34,020 --> 00:22:37,370
va qanday mamlakat ekanligini yashirincha ko'rib chiqdi
238
00:22:37,370 --> 00:22:39,740
yaratishga harakat qilmoqda.
239
00:22:40,620 --> 00:22:42,350
Lekin...
240
00:22:44,430 --> 00:22:47,110
Bu haqiqatan ham sodir bo'lishi mumkindek tuyuldi.
241
00:22:47,110 --> 00:22:48,500
Sizning orzuingiz nima?
242
00:22:48,500 --> 00:22:50,690
Bu...
243
00:22:53,720 --> 00:22:56,060
Buni keyinroq aytib beraman.
244
00:22:57,470 --> 00:23:00,510
Agar buni oldinroq aytsam, yomon alomat bo'lishi mumkin.
245
00:23:00,510 --> 00:23:04,100
Faqat bitta ism
246
00:23:04,100 --> 00:23:09,730
Men gapira olmayman, shuning uchun yuragimda
247
00:23:09,730 --> 00:23:13,740
Men uni dafn qilaman
248
00:23:14,620 --> 00:23:21,100
Chunki siz mening ichimda yuksalasiz
249
00:23:21,100 --> 00:23:27,520
Chunki men sizni boshqa ushlab turolmayman
250
00:23:27,520 --> 00:23:32,680
Aka, men tush ko'rdim.
Sizga o'xshagan narsa
251
00:23:32,680 --> 00:23:41,710
Shunchaki ko'z yosh oqadi
252
00:23:41,710 --> 00:23:44,870
Kecha yaxshi ishladingiz.
Chunki u nafasimga bo'yalgan
253
00:23:44,870 --> 00:23:49,830
Siz ham.
Chunki u mening tanamga o'yib yozilgan
254
00:23:49,830 --> 00:23:55,860
Men ketaman.
Qanchalik unutsam, shunchalik og'riqli
255
00:23:55,860 --> 00:24:02,600
Yuragimda muzlab qolgan
256
00:24:02,600 --> 00:24:08,610
Vaqtingiz oqmoqda
257
00:24:08,610 --> 00:24:10,430
Tush...
258
00:24:13,720 --> 00:24:16,460
Meni ko'rishni xohlayotganingizni aytdingizmi?
259
00:24:16,460 --> 00:24:20,300
Men sizning sodiqligingizga hech qachon shubha qilmaganman.
260
00:24:20,300 --> 00:24:23,040
Ko'p narsalar o'rtasida ko'p to'qnashuvlar bo'lgan,
261
00:24:23,040 --> 00:24:26,640
Ammo men sizning sodiqligingizga hech qachon shubha qilmaganman.
262
00:24:26,640 --> 00:24:29,650
Ha, lekin...
263
00:24:29,650 --> 00:24:32,650
Jeong Do Jeon bizdan farq qiladi.
264
00:24:32,650 --> 00:24:34,570
Nima farq qiladi?
265
00:24:34,570 --> 00:24:38,530
O'sha odamga, Sem Bongga, xiyonatning nopokligi bor va
266
00:24:38,530 --> 00:24:42,870
har doim narsalarni haddan tashqari oshirib yuborishning yomon xulq-atvori bor.
267
00:24:42,870 --> 00:24:46,000
U Li Son Gyeni xiyonatga yetaklagani haqida hech o'ylab ko'rganmisiz?
268
00:24:46,000 --> 00:24:49,360
Xiyonatmi? So'zlaringiz bilan ehtiyot bo'ling.
269
00:24:49,360 --> 00:24:53,820
Agar sodiq aqidaga qarshi chiqish va u zotni yerdan tushirish xiyonat bo'lmasa, nima?
270
00:24:53,820 --> 00:24:55,890
Qirolicha Tae Xoning qarshiligiga qaramay,
271
00:24:55,890 --> 00:24:58,600
Ular bir odamni oldingi podshohning o‘g‘li ekanligiga ishonchlari komil bo‘lmaganlarida ham podshoh qilib qo‘yishgan.
272
00:24:58,600 --> 00:25:02,820
Li In Gyeom, bu mamlakat bilan nima qilmoqchi bo'lsa, bu xiyonatdir.
273
00:25:02,820 --> 00:25:07,410
Unga yordam bergan siz esa oqibatlarga duch kelasiz.
274
00:25:13,480 --> 00:25:14,950
Po Eun.
275
00:25:16,160 --> 00:25:20,900
Agar Sem Bong va Li Sung Gye oliy hazratlari bilan muomala qilgandan keyin ham to'xtamasalar, nima qilasiz?
276
00:25:23,130 --> 00:25:26,300
G'iybat juda uzoqqa ketdi, general.
277
00:25:35,220 --> 00:25:45,660
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
278
00:25:49,330 --> 00:25:52,020
Those things will not happen.
279
00:25:53,760 --> 00:25:57,660
Men shunchaki bunga yo'l qo'ymayman.
280
00:26:02,190 --> 00:26:05,230
Chap sudda bu general Jo Min Su bo'ladi.
281
00:26:05,230 --> 00:26:08,760
O'ng tomonda general Li Seong Gye bo'ladi.
282
00:26:08,760 --> 00:26:11,110
Qarshilik bormi?
283
00:26:15,240 --> 00:26:17,560
Shuningdek, general Li,
284
00:26:17,560 --> 00:26:22,370
Sung Guon elchisi Yoonsojoong, bo'lim,
285
00:26:22,370 --> 00:26:24,880
Jeong Do Jeonni tavsiya qildi va,
286
00:26:24,880 --> 00:26:26,790
va bosh inspektor lavozimini belgilashni so'raydi.
287
00:26:26,790 --> 00:26:30,860
Siz bu lavozimda kim bo'lishini tanlamadingizmi?
288
00:26:30,860 --> 00:26:35,900
Yo'q. Bu masalada bizga biroz vaqt bering.
289
00:26:35,900 --> 00:26:37,710
tushundim.
290
00:26:39,060 --> 00:26:41,860
Biz tomonimizdan tavsiya qilgan erkaklar uchun...
291
00:26:41,860 --> 00:26:44,060
Men har biriga qo'shilaman.
292
00:26:44,060 --> 00:26:48,510
Keling, bu rejani oliy hazratlariga topshiraylik,
293
00:26:48,510 --> 00:26:51,550
va biz to'rt kundan keyin uning tasdig'ini olamiz.
294
00:26:52,530 --> 00:26:56,440
Endi muammo qirollik lavozimida emasmi?
295
00:26:56,440 --> 00:26:59,300
Podshohning yettinchi o‘g‘li.
296
00:26:59,300 --> 00:27:02,290
Jung Chang haqida qanday fikrdasiz?
297
00:27:02,290 --> 00:27:04,800
Qirol Jung Chang?
(Jung Chang keyinchalik Qirol Gong Yangga aylanadi)
298
00:27:04,800 --> 00:27:08,890
Aksincha, uning shaxsiyati yoki axloqi, u ko'p jihatdan yaxshi odam.
299
00:27:10,250 --> 00:27:12,740
Xo'sh, bu juda muhim masala,
300
00:27:12,740 --> 00:27:15,750
shuning uchun qachon bu haqda yana gaplashamiz
301
00:27:15,750 --> 00:27:18,490
Oliy hazratlarining javobini olamiz.
302
00:27:27,700 --> 00:27:29,220
Jung Chang?
303
00:27:29,220 --> 00:27:34,340
Ha, u xushmuomala odam emas va ko'plab guruhlarning ishonchini oladi.
304
00:27:34,340 --> 00:27:38,060
General Jo tomoni ham e’tiroz bildirmaydi shekilli.
305
00:27:38,060 --> 00:27:43,910
Ha, ikki tarafga ham foydasi tegadigan inson deyishimiz mumkin.
306
00:27:43,910 --> 00:27:48,150
Ammo general Jo tomondan ular Sem Sa va Sunli Sa kabi so'rovlar berishadi
(hosil va pulni nazorat qiluvchi lavozimlar)
307
00:27:48,150 --> 00:27:52,150
barcha iqtisodiy pozitsiyalar. Men rozi bo'ldim, lekin
308
00:27:52,150 --> 00:27:53,380
yaxshimi?
309
00:27:53,380 --> 00:27:56,350
Hozir ular bilan bunday masalalarda kurashishdan ko'ra,
310
00:27:56,350 --> 00:27:58,840
biz islohotga imkon beradigan pozitsiyani egallashimiz kerak,
311
00:27:58,840 --> 00:28:01,160
va biz odamlarga yordam berishimiz kerak.
312
00:28:01,160 --> 00:28:05,450
Islohot. Siz uzoq vaqt oldin bu haqda gapirganmisiz?
313
00:28:05,450 --> 00:28:08,820
Ha, biz nihoyat boshlash uchun kuchimiz bor ekan,
314
00:28:08,820 --> 00:28:11,060
islohotga kirishishimiz kerak.
315
00:28:11,060 --> 00:28:16,140
Xo'sh, bu qo'rqinchli olim Gaegyeongga keladimi?
316
00:28:16,140 --> 00:28:21,220
Ha, so'nggi bir necha yil davomida u hamma joyda aylanib yurdi
317
00:28:21,220 --> 00:28:24,100
va faqat bitta narsani o'rgandi. U iste'dodlar orasida iste'dod egasi.
318
00:28:24,100 --> 00:28:27,890
Unda nega uni boshidan olib kelmadingiz?
319
00:28:27,890 --> 00:28:31,360
Biz o'zaro tushunishga kelmadik.
320
00:28:31,360 --> 00:28:34,510
Biroq, bu odam bo'lishi kerak
321
00:28:34,510 --> 00:28:36,680
islohotda muvaffaqiyatga erishish uchun ...
322
00:28:38,390 --> 00:28:41,190
Biz Sadaebu ham kuchimizni yig'ishimiz kerak
323
00:28:41,190 --> 00:28:43,820
va islohotni boshlang.
324
00:28:43,820 --> 00:28:46,610
Shunday ekan, ustoz, iltimos, uning markazi bo‘ling.
325
00:28:46,610 --> 00:28:49,320
Shuning uchunmi bugun hammamiz uchrashdik?
326
00:28:49,320 --> 00:28:50,380
Ha.
327
00:28:50,380 --> 00:28:53,520
Endi boshqa guruhlardan qochishimiz uchun hech qanday sabab yo'q,
328
00:28:53,520 --> 00:28:56,100
yoki uning holati tufayli Sam Bongdan qochish uchun.
329
00:28:56,100 --> 00:28:58,400
Biz Sem Bongdan qochmadik.
(Li Saek, Jeong Mong Ju va Gil Jae bilan eng yaxshi uchta olimdan biri.)
330
00:28:58,400 --> 00:29:00,520
Sem Bong bizdan qochdi.
331
00:29:00,520 --> 00:29:04,430
Bu haqiqat emas. Sizda tushunmovchiliklar bor, ustoz.
332
00:29:06,030 --> 00:29:07,870
Hozir biz Sadaebu
333
00:29:07,870 --> 00:29:10,810
kuchimizni to‘plashimiz kerak.
334
00:29:10,810 --> 00:29:12,880
E'tiroz bildirgani uchun surgunga ketgan Do Eun va Xu Jung
335
00:29:12,880 --> 00:29:15,950
Yo Dongning zabt etilishi ham qaytib keladi. Bu imkoniyat bilan
336
00:29:15,950 --> 00:29:18,010
islohot rejamizni boshlashimiz kerak.
337
00:29:18,010 --> 00:29:19,230
Islohotmi?
338
00:29:19,230 --> 00:29:22,370
Ha, bu imkoniyat.
339
00:29:22,370 --> 00:29:25,110
Men hammaga xabar beraman.
340
00:29:26,590 --> 00:29:29,430
Eh,-chi... Qaytgan generallar-chi?
341
00:29:29,430 --> 00:29:31,700
keyingi shoh haqida qaror qabul qilasizmi?
342
00:29:31,700 --> 00:29:35,030
Bu oliy hazratlari qaror qilishi kerak bo'lgan narsa emasmi?
343
00:29:35,030 --> 00:29:38,400
Shunday bo'lishi kerak, lekin oliy hazratlari, oxir-oqibat,
344
00:29:38,400 --> 00:29:40,450
so'rovni erkak bilan qirollik muhri bilan muhrlaydi
345
00:29:40,450 --> 00:29:42,290
qaytgan generallar tanladilar.
346
00:29:42,290 --> 00:29:46,710
Qaytgan generallar Jung Chang haqida o'ylashayotganini eshitdim.
347
00:29:47,500 --> 00:29:50,210
Jung Chang...
348
00:29:50,210 --> 00:29:52,840
U ishonish kerak bo'lgan odam.
349
00:29:56,800 --> 00:30:00,180
Siz. Bozor ko'chasida aytayotgan qo'shiqni ayt.
350
00:30:00,180 --> 00:30:02,150
Hozir nima bilan bandsiz?
351
00:30:03,060 --> 00:30:05,500
Avval eshiting, domla.
352
00:30:05,500 --> 00:30:06,550
Boshlash!
353
00:30:06,550 --> 00:30:11,340
O'n sakkiz avlod shoh bo'lganidan beri
354
00:30:11,340 --> 00:30:15,900
Tinchlik hukmronligi gullab-yashnamoqda
355
00:30:15,900 --> 00:30:20,160
Mening aziz erim Shimoldan qaytib kelganida
356
00:30:20,160 --> 00:30:24,820
Keling, og'izda gul bilan sayrga chiqaylik
357
00:30:26,480 --> 00:30:29,460
??? O'n sakkiz o'g'il va qiz (zurriyot).
358
00:30:29,460 --> 00:30:35,190
O'n sakkiz avlod shoh bo'ladimi?
359
00:30:35,190 --> 00:30:39,220
Li oilasi qirol bo'ladimi?
(? Li)
360
00:30:39,220 --> 00:30:42,500
Bu shipaljaquiwangsul.
(tarjima - o'n sakkiz avlodning keyingi podshoh bo'lishi haqidagi bashoratni bildiradi. )
361
00:30:44,480 --> 00:30:47,420
Siz bu qo'shiqni qayerda eshitgansiz?
362
00:30:47,420 --> 00:30:52,080
Bozor ko‘chasidagi bolalar qo‘shiq aytishyapti.
363
00:30:53,360 --> 00:30:56,120
Agar shimoldan kelgan Li bo'lsa, u kim bo'ladi?
364
00:30:56,120 --> 00:31:00,080
Bu Li Sun Gye qirol bo'lishini anglatadi.
365
00:31:04,120 --> 00:31:07,220
Nima? O'n sakkiz avlod keyingi podshohmi?
366
00:31:07,220 --> 00:31:13,680
Ha. Bu Li oilasi qirol bo'lishini anglatmaydimi?
367
00:31:13,680 --> 00:31:18,640
Nega biz keyingi shohni tanlashimiz kerak bo'lsa, shunga o'xshash bashorat aylanmoqda?
368
00:31:18,640 --> 00:31:24,050
Agar tarixga nazar tashlasangiz, Li oilasi hokimiyatga kelganda, shunga o'xshash narsa paydo bo'ladi.
subtitrlar riri13 tomonidan yirtilgan va sinxronlangan
369
00:31:24,050 --> 00:31:26,480
Hokimiyatdagi Li oilasi haqida nima demoqchisiz?
370
00:31:26,480 --> 00:31:31,060
Bizda shunday general Jo bor.
371
00:31:31,060 --> 00:31:35,100
Biz yurishayotganimizda hamma Li Sung Gyeni olqishladi.
372
00:31:36,180 --> 00:31:41,640
Endi o‘ylab ko‘rsam, balki shuning uchun ham shunday bema’ni gaplar ketayotgandir.
373
00:31:41,640 --> 00:31:43,280
Bema'nilikmi?
374
00:31:43,280 --> 00:31:46,180
Shunchaki uchrashuvda,
375
00:31:46,180 --> 00:31:49,680
biz keyingi qirol haqida gapirganimizda, Li Seong Gye g'azablandi
376
00:31:49,680 --> 00:31:53,800
va cho'tkali suv idishini general Joga uloqtirdi...
377
00:31:53,800 --> 00:31:57,690
Ehem! Ularning darajasi aniq.
378
00:31:57,690 --> 00:32:01,530
Qanday qilib general Jo pastroq bo'lgan Li Sung Gye tomonidan tahqirlanishi mumkin?
379
00:32:01,530 --> 00:32:07,360
Bo'ldi shu. Xizmatkorlar bema'ni gaplar edi, shuning uchun ularni jazoladim.
380
00:32:07,360 --> 00:32:10,170
Yaxshi.
381
00:32:10,170 --> 00:32:13,720
Biroq, Li Sung Gye aql bovar qilmaydiganga o'xshaydi.
382
00:32:13,720 --> 00:32:19,160
Odamlar bu so'zlarga ishonishadi, chunki bu ishonarli narsadir.
383
00:32:19,160 --> 00:32:21,610
Shundaymi?
384
00:32:24,600 --> 00:32:27,770
O'n sakkiz avlod shoh bo'lganidan beri
385
00:32:27,770 --> 00:32:31,280
Tinchlik hukmronligi gullab-yashnamoqda
386
00:32:31,280 --> 00:32:34,430
Sevimli erim Shimoldan qaytib kelganida
387
00:32:34,430 --> 00:32:40,320
Og'zimizda gul bilan sayrga boraylik
388
00:32:40,320 --> 00:32:41,550
Bu qanaqa qo'shiq?
389
00:32:41,550 --> 00:32:45,550
Hozir bozor ko‘chasida generalimiz podshoh bo‘layapti, degan gap tarqalmoqda.
390
00:32:45,550 --> 00:32:48,780
General bu safar qirol bo'ladi, to'g'rimi?
391
00:32:48,780 --> 00:32:52,200
Siz ahmoq! Nima haqida gapiryapsiz?!
392
00:32:52,200 --> 00:32:54,100
Oh, shunday emasmi?
393
00:32:54,100 --> 00:32:57,330
Siz bunday narsani osonlikcha ayta olmaysiz.
394
00:32:57,330 --> 00:32:58,350
Ha.
395
00:32:58,350 --> 00:33:03,430
Ammo, omad general Liga ergashmaydimi?
396
00:33:03,430 --> 00:33:08,270
Biri xalqning irodasi osmon irodasi dedi. Xalq general Lini xohlaydi.
397
00:33:08,270 --> 00:33:12,150
Shuning uchun, unga juda g'azablanmang.
398
00:33:12,150 --> 00:33:15,280
Ha. Generalimiz qirol bo'ladi...
399
00:33:15,280 --> 00:33:17,740
Nima haqida gapiryapsiz?
400
00:33:21,500 --> 00:33:25,530
Bozorda g'alati qo'shiq tarqalmoqda.
401
00:33:26,850 --> 00:33:31,750
“O‘n sakkiz nasl podshoh bo‘layapti” deb boshlanadigan qo‘shiq deyishdi.
402
00:33:31,750 --> 00:33:37,350
O'n sakkiz nasl... Bu Li oilasining shoh bo'lishi bashorati.
403
00:33:37,350 --> 00:33:41,620
Qo'shiq matni biroz boshqacha, lekin bu avval sodir bo'lgan narsa.
404
00:33:41,620 --> 00:33:46,210
Ammo oqsoqol Bon Von, mashhur kayfiyat general Liga ergashadi.
405
00:33:46,210 --> 00:33:48,200
Unda nega bunchalik jahli chiqib ketyapsan?
406
00:33:48,200 --> 00:33:52,740
Li oilasining qirol bo'lishi haqidagi bashorati mashhur kayfiyatni ifodalovchi bashorat emas.
407
00:33:52,740 --> 00:33:56,920
Ushbu bashoratda ishtirok etgan Li oilalarining natijalari haqida o'ylab ko'ring.
408
00:33:56,920 --> 00:34:02,440
Li Lui Bang, Li Ja Gyeum, Li Lui Min... Ularning barchasi isyonchi bo'lishlari uchun dahshatli oxiratga duch kelishdi.
409
00:34:02,440 --> 00:34:08,000
Ha, ular bu bashoratda ishtirok etganlarida omon qolgan hokimiyatda hech kim yo'q edi.
410
00:34:08,000 --> 00:34:10,180
Vaqt juda yaxshi.
411
00:34:10,180 --> 00:34:14,100
Endi barcha nufuzli guruhlar general Liga ehtiyotkor nishon sifatida qarashadi.
412
00:34:14,100 --> 00:34:18,080
Kimdir, albatta, niyat bilan tarqatadi.
413
00:34:18,080 --> 00:34:21,100
Ular allaqachon buni boshlagan odamni qidirmoqdalar.
414
00:34:21,100 --> 00:34:24,740
Bu kim? Qaysi guruh...
415
00:34:24,740 --> 00:34:26,250
Balki?
416
00:34:27,690 --> 00:34:29,190
Kimdan eshitdingiz?
417
00:34:29,190 --> 00:34:31,570
Bir kishi bizga beraman dedi
418
00:34:31,570 --> 00:34:34,610
Agar biz bu qo'shiqni o'rgansak, taffy, dedi Mal Seok menga.
419
00:34:34,610 --> 00:34:37,100
Mal Seok qayerda?
420
00:34:37,100 --> 00:34:39,900
Ko'chaning oxirida, xurmo daraxti bilan uy.
421
00:34:41,220 --> 00:34:43,040
rahmat.
422
00:34:44,000 --> 00:34:48,010
Hoy, bir oz dam oling demadimmi?
423
00:34:48,010 --> 00:34:49,970
Shifokor ham bir necha kun dam olishingizni aytdi.
424
00:34:49,970 --> 00:34:54,970
Bizga o'xshagan odamlar uchun, agar biz ko'p ovqatlansak va harakat qilsak, tezda tuzalib ketamiz.
425
00:34:56,590 --> 00:34:58,970
Oh xudo...
426
00:35:02,700 --> 00:35:04,370
Ular bu katta akasi Kang Po ekanligini aytishdi.
427
00:35:04,370 --> 00:35:06,280
Kang Po qildimi?
428
00:35:06,280 --> 00:35:11,570
Ha, u shimoldan kelgan podshoh va boshqa narsalar haqida spektakl qilish iltimosi borligini aytdi.
429
00:35:11,570 --> 00:35:14,510
U ham yaxshi miqdorda kumush olganga o'xshardi.
430
00:35:14,510 --> 00:35:16,450
Qani ketdik.
431
00:35:21,300 --> 00:35:25,550
O'n sakkiz avlod shoh bo'lganidan beri.
432
00:35:25,550 --> 00:35:29,790
Tinchlik hukmronligi gullab-yashnamoqda
433
00:35:29,790 --> 00:35:33,910
Sevimli erim Shimoldan qaytib kelganida
434
00:35:33,910 --> 00:35:38,200
Keling, og'izda gul bilan sayrga chiqaylik
435
00:35:38,200 --> 00:35:42,200
Mening aziz erim Shimoldan qaytib kelganida.
436
00:35:42,200 --> 00:35:46,300
Og'zimizda gul bilan sayrga boraylik.
437
00:35:47,300 --> 00:35:51,240
Qaysi aql bilan chekinding?
438
00:35:52,300 --> 00:35:53,700
Bu nima edi?
439
00:35:53,700 --> 00:35:57,130
Bu men xiyonat qilishni xohlamaganim uchun edi.
440
00:35:57,970 --> 00:36:02,610
In my life betrayal is something that can never happen.
441
00:36:02,610 --> 00:36:08,340
Ammo, bu general Choyga xiyonat bo'lishi mumkin.
442
00:36:09,700 --> 00:36:11,030
Bu shunday emasmi?
443
00:36:11,030 --> 00:36:14,910
Is it because of that silly song that is going around at the market?
444
00:36:14,910 --> 00:36:17,330
Savolimga javob bering.
445
00:36:21,900 --> 00:36:25,590
Bu Oon Bong jangi paytida edi.
446
00:36:25,590 --> 00:36:31,150
I once saved a traitor who was pretending to be a Japanese pirate.
447
00:36:31,150 --> 00:36:37,620
But that guy at Oui Ha Island said that this is a betrayal.
448
00:36:38,600 --> 00:36:45,580
50 000 o'g'lini shu yurtga va menga ishonib topshirgan 100 000 ota-onaga xiyonat.
449
00:36:45,580 --> 00:36:52,040
Siz xalq va general Choy o'rtasida demoqchisiz, siz xalqni tanladingizmi?
450
00:36:53,160 --> 00:36:58,760
Qirollik e'tiqodi va xalq o'rtasida, siz xalqni tanladingiz demoqchimisiz?
451
00:36:58,760 --> 00:37:03,920
Keyin, agar siz bo'lsangiz, nima qilgan bo'lar edingiz?
452
00:37:07,640 --> 00:37:13,620
Men kabi oddiy odam uchun bunday og'ir qaror bo'lmaydi, deb umid qilaman.
453
00:37:13,620 --> 00:37:17,930
Men uchun ham xuddi shunday. Shunga o'xshash narsa boshqa takrorlanmasligi kerak.
454
00:37:17,930 --> 00:37:20,810
Men sizga yordam beraman
455
00:37:21,570 --> 00:37:25,700
yoningizda, shuning uchun boshqa hech narsa sodir bo'lmaydi.
456
00:37:25,700 --> 00:37:27,610
Bu haqda qanday fikrdasiz?
457
00:37:27,610 --> 00:37:29,990
O'qituvchi Po Eun, shundaymisiz?
458
00:37:29,990 --> 00:37:35,900
Agar sen biz bilan bo'lsang, biz uchun bu yeru osmonni qo'lga kiritishdek bo'lardi.
459
00:37:35,900 --> 00:37:39,270
Haqiqatan ham shunday qilasizmi?
460
00:37:39,270 --> 00:37:42,050
Men bor kuchimni beraman.
461
00:37:47,030 --> 00:37:52,190
Men sizni xavfli va isyonkordan albatta himoya qilaman
462
00:37:52,190 --> 00:37:55,880
keyinroq qabul qilinishi mumkin bo'lgan qaror.
463
00:37:56,620 --> 00:37:58,830
Bularning hammasini qayerdan oldingiz?
464
00:38:05,560 --> 00:38:08,500
Siz Mal Seoksiz, to'g'rimi?
465
00:38:08,500 --> 00:38:11,310
Biz buni sizdan tortib olmoqchi emasmiz.
466
00:38:11,310 --> 00:38:14,530
Shunday qilib, bizga ayting. Buni sizga kim berdi?
467
00:38:14,530 --> 00:38:19,260
Bir odam bolalarni yig'sam, dedi
468
00:38:19,260 --> 00:38:24,570
va bu qo'shiqni tarqatish u menga ko'proq taffy beradi.
469
00:38:24,570 --> 00:38:27,870
Shunday qilib, men uning aytganini qildim.
470
00:38:27,870 --> 00:38:29,900
Bu odam kim?
471
00:38:29,900 --> 00:38:33,420
U shunchaki savdogarga o'xshardi.
472
00:38:33,420 --> 00:38:39,610
Oh, bu yerda uning kuygan izi bor edi.
473
00:38:42,650 --> 00:38:49,860
Agar siz bu o'yinni qilsangiz, siz xoin bo'lishingiz mumkin.
474
00:38:49,860 --> 00:38:51,830
Xoinmi?
475
00:38:51,830 --> 00:38:55,250
Nega bu meni shunday qiladi? Nega?
476
00:38:55,250 --> 00:38:56,660
Buni kim talab qildi?
477
00:38:56,660 --> 00:38:59,360
Xo'sh... U shunchaki savdogarga o'xshardi.
478
00:38:59,360 --> 00:39:00,700
Uning qayerdaligini bilasizmi?
479
00:39:00,700 --> 00:39:05,810
Ular bilib olishlarini aytishdi. Bir savdogar bor edi, u bolalarga qo'shiqni tarqatishsa, shirinliklar berishini aytdi.
480
00:39:05,810 --> 00:39:08,060
- Savdogarmi?
- Ha.
481
00:39:08,060 --> 00:39:10,230
Men ularga uning qiyofasini chizishlarini aytdim.
482
00:39:10,230 --> 00:39:13,650
Biz, albatta, o'sha odamni qo'lga olishimiz va uni bunday qilishga kim majbur qilganini aniqlashimiz kerak.
483
00:39:13,650 --> 00:39:15,070
Ha.
484
00:39:15,070 --> 00:39:20,910
Agar men haq bo'lsam, bu imkoniyat bo'lishi mumkin.
485
00:39:20,910 --> 00:39:26,230
Bashoratda ishtirok etgan barcha hokimiyatdagi odamlar xoin bo'lib, vafot etdilar.
486
00:39:26,230 --> 00:39:30,550
Ota uchun, hozircha, bu bilan shug'ullanish unga foyda keltirmaydi.
487
00:39:30,550 --> 00:39:33,600
Oh, kim bo'lishi mumkin?
488
00:39:33,600 --> 00:39:37,950
Bu general Jo Min Sumi? Agar yo'q bo'lsa, o'sha yigit, Li Saek?
489
00:39:37,950 --> 00:39:43,060
Bundan tashqari, agar bunday bo'lmasa, bu ikki guruh orasidagi kimdir bo'lishi mumkin.
490
00:39:43,060 --> 00:39:48,980
Xo'sh, fikr muammo. Bu har kim qila oladigan narsa.
491
00:39:50,540 --> 00:39:55,260
Endi siz juda ko'p narsani bilasiz.
492
00:39:56,120 --> 00:39:57,560
Men biroz xavotirdaman.
493
00:39:57,560 --> 00:39:58,500
Nega tashvishlanyapsiz?
494
00:39:59,470 --> 00:40:01,050
Men narsalarni bilmaymanmi?
495
00:40:01,050 --> 00:40:04,720
Yo'q.
496
00:40:04,720 --> 00:40:07,400
Siz haqiqatan ham ko'p jihatdan isrof qilish uchun juda yaxshi odamsiz.
497
00:40:08,130 --> 00:40:09,950
Ko'p jihatdan.
498
00:40:11,020 --> 00:40:13,460
Nega tashvishlanyapsiz? Menga ayting.
499
00:40:13,460 --> 00:40:15,070
Yo'q, men tashvishlanmayman.
500
00:40:15,070 --> 00:40:17,160
Nima? Siz bir zum oldin tashvishlanganingizni aytdingiz.
501
00:40:17,160 --> 00:40:18,540
Bir soniya.
502
00:40:18,540 --> 00:40:19,940
Mavzuni o'zgartirmang.
503
00:40:19,940 --> 00:40:22,570
Men mavzuni o'zgartirmayapman.
504
00:40:22,570 --> 00:40:23,560
Eshityapsizmi?
505
00:40:23,560 --> 00:40:27,220
Mening aziz erim Shimoldan qaytib kelganida
506
00:40:27,220 --> 00:40:32,240
Og'zimizda gul bilan sayrga boraylik
507
00:40:33,090 --> 00:40:36,180
Quyosh chiqqach, biz dalalarni tirmalaymiz
508
00:40:36,180 --> 00:40:38,160
- va u botganda, biz uyga boramiz.
- Bu tugadi.
509
00:40:38,160 --> 00:40:41,230
Bu, albatta, bu erda edi ...
510
00:40:42,720 --> 00:40:46,500
O'n sakkiz avlod podshoh bo'lganidan beri
511
00:40:46,500 --> 00:40:50,400
Tinchlik hukmronligi gullab-yashnamoqda. Boshlash!
512
00:40:50,400 --> 00:40:54,370
O'n sakkiz avlod shoh bo'lganidan beri.
513
00:40:54,370 --> 00:40:58,080
Tinchlik hukmronligi gullab-yashnamoqda
514
00:40:58,080 --> 00:41:02,260
Sevimli erim Shimoldan qaytib kelganida
515
00:41:02,260 --> 00:41:06,960
Keling, og'izda gul bilan sayrga chiqaylik
516
00:41:21,270 --> 00:41:23,260
517
00:41:34,550 --> 00:41:43,610
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
518
00:41:59,110 --> 00:42:02,640
Pastga tush. Sendan bir narsa so'rashim kerak.
519
00:42:02,640 --> 00:42:05,640
Oh nega bunaqasan, men hech narsa qilmadim.
520
00:42:05,640 --> 00:42:07,490
Unda nega qochib ketding?
521
00:42:07,490 --> 00:42:10,470
Siz birdan orqamdan keldingiz, men yugurdim!
522
00:42:11,410 --> 00:42:14,390
Men tushundim, shuning uchun bir zum pastga tushing.
523
00:42:14,390 --> 00:42:17,040
Pastga tush? Nega tushaman?!
524
00:42:20,050 --> 00:42:24,280
O'sha qo'shiq. Nega bu qo'shiqni tarqatyapsiz?
525
00:42:24,280 --> 00:42:26,760
Men sizga aytmoqchi emasman.
526
00:42:29,970 --> 00:42:33,070
Agar buni adolatsizlik deb hisoblasangiz, keling!
527
00:42:33,070 --> 00:42:34,960
Oh, bu tishlaydi.
528
00:42:46,090 --> 00:42:49,810
Bu qo'shiqni tarqatishning sababi nimada?
529
00:42:50,630 --> 00:42:52,940
Bu katta jinoyat bo'lishi mumkin. Siz buni bilasizmi?
530
00:42:52,940 --> 00:42:55,680
Nima? Jinoyatmi?
531
00:42:56,310 --> 00:43:01,800
Aigo, iltimos meni qutqar. Men ham buni iltimos bilan qildim.
532
00:43:03,920 --> 00:43:05,060
Qanday iltimos?
533
00:43:05,060 --> 00:43:10,150
Ha, men bozorma-bozor aylanib yuradigan savdogarman.
534
00:43:10,150 --> 00:43:14,550
Keyin bir yigit bu bozorni bozorga tarqatsam, menga kumush beraman, dedi
535
00:43:14,550 --> 00:43:16,730
shuning uchun men buni qildim.
536
00:43:16,730 --> 00:43:18,460
Sizni bunga kim majbur qildi?
537
00:43:18,460 --> 00:43:20,400
Ismini ham bilmayman.
538
00:43:20,400 --> 00:43:25,420
Aurasi bor kimdir... U juda keksa odam edi.
539
00:43:25,420 --> 00:43:30,070
Oh, o‘sha odam ham menga shunday kumush sovg‘a qildi.
540
00:43:33,070 --> 00:43:34,670
Baekmae Hva!
541
00:43:34,670 --> 00:43:35,980
Bu nima?
542
00:43:35,980 --> 00:43:40,580
Bu Li In Gyeom oilasi foydalanadigan baekmae hwa deb nomlangan kumushdir.
543
00:43:43,490 --> 00:43:46,590
Erkak bilan qayerda uchrashdingiz?
544
00:43:46,590 --> 00:43:48,560
Bu Gaegyeong emas, to'g'rimi?
545
00:43:49,140 --> 00:43:51,600
N, bu Gaegyeong emas...
546
00:43:51,600 --> 00:43:54,950
Bu Gyungsanbu bo'lishi kerak. Bu Gyungsanbumi?
547
00:43:54,950 --> 00:43:57,210
Ha bu to'g'ri.
548
00:43:57,210 --> 00:44:01,100
Men so'rovni besh kun oldin Gyungsanbuda oldim.
549
00:44:01,690 --> 00:44:04,630
Li In Gyeom, bu odam...
550
00:44:06,060 --> 00:44:08,460
Diqqat bilan tinglang.
551
00:44:08,460 --> 00:44:12,490
Siz boshqa birovni shoh qilib qo'yganingiz uchun va shohni pastga tushiradigan qo'shiq kuylaganingiz uchun,
552
00:44:12,490 --> 00:44:14,960
sizga jinoyatchi sifatida munosabatda bo'lishadi.
553
00:44:14,960 --> 00:44:16,040
Nima?
554
00:44:16,040 --> 00:44:19,910
Ammo, agar bizga yordam bersangiz
555
00:44:20,640 --> 00:44:23,040
Men sizga boylik beraman.
556
00:44:23,040 --> 00:44:24,610
Boylikmi?
557
00:44:25,410 --> 00:44:28,390
Oh, agar menga boylik bersangiz ...
558
00:44:28,390 --> 00:44:31,190
Siz guvohlik bera olasizmi?
559
00:44:31,190 --> 00:44:34,250
Keyin Junjuning Li oilasi
560
00:44:34,250 --> 00:44:37,010
hayotingizni saqlab qoladi.
561
00:44:37,010 --> 00:44:41,340
Oh, agar menga ko'p boylik bersangiz
562
00:44:41,340 --> 00:44:43,870
bu guvohlik uchun tashvishlanmang.
563
00:44:43,870 --> 00:44:47,150
O'sha savdogar tan oldi.
564
00:44:48,210 --> 00:44:51,770
Shu qo'shiqni tarqatgani uchun
565
00:44:51,770 --> 00:44:54,090
u buni oldi.
566
00:44:54,860 --> 00:44:59,330
Bu Li In Gyeom oilasida ishlatiladigan baekmaehva emasmi?
567
00:44:59,330 --> 00:45:01,220
Demak, bu Li In Gyeom.
568
00:45:01,220 --> 00:45:04,990
Ha, bu Li In Gyeom. Li In Gyeom, o'sha yigit, hatto surgun bo'lsa ham
569
00:45:04,990 --> 00:45:06,890
u yashirincha narsalarni rejalashtirmoqda.
570
00:45:06,890 --> 00:45:09,740
Boshidanoq u osonlikcha orqaga chekinmaydigan odamga o'xshardi.
571
00:45:09,740 --> 00:45:12,640
Shuning uchun ko'p Sadaebu odamlari va boshqalar bir xil fikrda,
572
00:45:12,640 --> 00:45:14,990
Li In Gyeom o'lim jazosini olishni xohladi.
573
00:45:14,990 --> 00:45:19,610
Domla... Li In Gyomni shunday qo'yib yubormoqchimisiz?
574
00:45:20,580 --> 00:45:24,240
Savdogar unga boylik bersak, hamma narsani tan olishini aytdi.
575
00:45:24,240 --> 00:45:26,680
Li In Gyeomni hibsga olish mumkin deb o'ylaysizmi?
576
00:45:29,450 --> 00:45:32,940
Buning sababi, bashoratni tarqatish orqali sudda g'alayon qilishdir
577
00:45:32,940 --> 00:45:35,620
va qaytib kelgan generallarni begonalashtirish.
578
00:45:36,530 --> 00:45:39,770
Askarlar bilan Gyungsanbuga borib, dalil topasiz
579
00:45:39,770 --> 00:45:41,730
va Li In Gyueomni darhol hibsga oling.
580
00:45:41,730 --> 00:45:42,710
Ha.
581
00:45:42,710 --> 00:45:44,920
Men ham boraman.
582
00:45:46,550 --> 00:45:52,620
Li In Gyeom bilan oxirgi marta hal qilishim kerak bo'lgan muammo bor.
583
00:45:54,140 --> 00:45:57,410
Li oilasi qirolga aylanmoqda (bashorat)...
584
00:45:58,010 --> 00:46:01,670
Li Seong Gye buni qiladigan odam emas.
585
00:46:01,670 --> 00:46:03,880
Biroq, Jeong Do Jeon...
586
00:46:04,510 --> 00:46:09,150
U nima haqida o'ylayotganini bilmayman.
587
00:46:10,360 --> 00:46:12,150
hazratim.
588
00:46:13,790 --> 00:46:18,060
Xabar bor. Ular bu Hap Ha Li In Gyeomdan ekanligini aytishdi.
589
00:46:18,060 --> 00:46:20,960
Gwangpyung Buwungoon (uning pozitsiyasi) dan?
590
00:46:22,810 --> 00:46:25,410
591
00:46:34,670 --> 00:46:38,280
Shunga qaramay, jamoatchilikning kayfiyati butunlay Li Seong Gyega o'tdi.
592
00:46:38,280 --> 00:46:41,860
Li Sung Gyae hatto Xedong Gapjokni qaynona sifatida ham tanlagan.
593
00:46:41,860 --> 00:46:44,310
Jung Chang uchun bu yaxshi,
594
00:46:44,310 --> 00:46:47,860
Kim Li Seong Gye shunday qirol bo'lishni tavsiya qildi?
595
00:46:51,700 --> 00:46:56,110
Xo‘jayin, bir kishi xabar olib keldi.
596
00:46:56,110 --> 00:46:57,570
Biror odam deganda nimani tushunasiz?
597
00:46:57,570 --> 00:47:01,360
Shunchaki tez yuboraman dedi.
598
00:47:18,710 --> 00:47:21,550
Oh, general Jo?
599
00:47:22,700 --> 00:47:25,220
Nega bu yerdasiz?
600
00:47:25,220 --> 00:47:28,540
Men Li In Gyeomning xabarini olganimdan keyin bu erga keldim.
601
00:47:28,540 --> 00:47:33,390
Ha, men ham xabarni olganimdan so'ng darhol keldim.
602
00:47:33,390 --> 00:47:35,250
Qanday bo'lmasin, ichkariga kiraylik
603
00:47:35,250 --> 00:47:36,870
Keling, shunday qilaylik.
604
00:47:47,760 --> 00:47:49,790
Janobi Oliylari.
605
00:47:50,550 --> 00:47:53,730
Nega bu yerdasiz oliy hazratlari?
606
00:47:53,730 --> 00:47:55,620
Gvan Pyung Goonning (Li In Gyeom) maktubini olgandan keyin
607
00:47:55,620 --> 00:47:59,620
Men bu erga tez va yashirincha kech soatda keldim.
608
00:47:59,620 --> 00:48:03,620
Ehtimol, ikkalangiz ham shunday kelgandirsiz?
609
00:48:04,640 --> 00:48:06,840
To'g'ri, Janobi Oliylari.
610
00:48:06,840 --> 00:48:08,820
Bu g'alati narsa.
611
00:48:08,820 --> 00:48:11,260
Men Li In Gyeom yuborgan odamni ko'rmadim
612
00:48:11,260 --> 00:48:15,060
lekin buni faqat shu yerda topdim.
613
00:48:16,760 --> 00:48:18,780
???
614
00:48:18,780 --> 00:48:20,430
Bu?
615
00:48:20,430 --> 00:48:23,110
Quyosh daraxtga katta og'riq keltiradimi?
616
00:48:24,100 --> 00:48:26,250
Bu qanday ma'nono bildiradi?
617
00:48:26,250 --> 00:48:28,880
Bu so'z ligaturasi (ikki yoki undan ortiq ikki yoki undan ortiq harflar bitta glif sifatida birlashtirilganda).
618
00:48:28,880 --> 00:48:31,020
Bu maxfiy kod.
619
00:48:31,020 --> 00:48:35,170
Keyin buni hal qila olasizmi?
620
00:48:39,150 --> 00:48:42,460
Bu, ehtimol ...
621
00:48:44,550 --> 00:48:47,440
Chang
622
00:48:47,440 --> 00:48:49,510
Guk
623
00:48:49,510 --> 00:48:54,850
Li
624
00:48:54,850 --> 00:48:59,460
Chang Guk Li?
625
00:49:03,660 --> 00:49:06,160
O'zgarish Li ustidan g'alaba qozonadimi?
626
00:49:07,180 --> 00:49:08,850
Balki?
627
00:49:10,190 --> 00:49:15,240
Qachon biz Oliy hazratlari bilan uchrashamiz va unga o'z fikrimizni bildiramiz dedi?
628
00:49:15,240 --> 00:49:17,990
Oradan besh kun o‘tdi, lekin g‘alati bir mish-mish tarqaldi
629
00:49:17,990 --> 00:49:20,800
shuning uchun biz sanani yuqoriga ko'chirishimiz kerakdek tuyuladi.
630
00:49:20,800 --> 00:49:24,640
Siz bashorat haqidagi mish-mish haqida gapiryapsizmi?
631
00:49:24,640 --> 00:49:27,960
Bu haqiqatan ham Li In Gyeomni tarqatganmi?
632
00:49:27,960 --> 00:49:31,340
Hozirgacha aniqlaganimizdek, shunday tuyuladi.
633
00:49:31,340 --> 00:49:33,920
Men Nam Eunni Gyungsanbuga yubordim.
634
00:49:33,920 --> 00:49:35,940
Agar bu Li In Gyeom bo'lsa,
635
00:49:35,940 --> 00:49:38,730
bu safar u qochib qutula olmaydi.
636
00:49:38,730 --> 00:49:40,590
Faqat bu sodir bo'lsa ...
637
00:49:40,590 --> 00:49:44,570
Hech qanday holatda biz boshqa narsalarni sudrab chiqa olmaymiz.
638
00:49:44,570 --> 00:49:46,520
Ular boshqa narsani o'ylashdan oldin,
639
00:49:46,520 --> 00:49:50,000
Biz bugun Jung Changni yangi qirol deb e'lon qilgan hujjat yuborishimiz kerak
640
00:49:50,000 --> 00:49:51,950
va tasdiqlashni oling.
641
00:49:51,950 --> 00:49:53,280
Men tushundim.
642
00:49:56,080 --> 00:50:00,850
Chap Shi Joong oliy hazratlarining qirollik farmonini qabul qilish uchun ketdi.
643
00:50:00,850 --> 00:50:06,090
Chap Shi Joong qaytishi bilan biz Do Dang uchrashuvini boshlaymiz.
644
00:50:27,290 --> 00:50:30,330
Oliy hazratlarining qirollik farmoni qabul qilindi.
645
00:50:32,750 --> 00:50:36,990
Men farmonni Do Dang a'zolariga etkazaman.
646
00:50:46,000 --> 00:50:51,420
"Buyuk Goryeodagi eng yuqori martabali amaldorlar va hukumatning asosi bo'lgan Do Dang a'zolariga,
647
00:50:51,420 --> 00:50:54,620
Men sizga qirol oilasining vasiyatnomasini yuboraman."
648
00:50:56,180 --> 00:51:00,400
Li In Gyeomning Kyonsanbudagi qarorgohi
649
00:51:00,400 --> 00:51:04,900
Li In Gyeom bu yerda surgunda?
650
00:51:04,900 --> 00:51:08,030
Qanday qilib bu jinoyatchining surgun joyi bo'lishi mumkin?
651
00:51:08,030 --> 00:51:14,630
Butun umri davomida yomonlik qilgan odam shu yerda bemalol o‘tirib, gunohlariga tavba qilish o‘rniga fitna rejalashtirgan deb o‘ylash.
652
00:51:14,630 --> 00:51:16,990
Endi bu ham tugaydi.
653
00:51:17,870 --> 00:51:21,750
Bu yerga kel! Bu yerga kel!
654
00:51:27,230 --> 00:51:28,950
Bu nima?
655
00:51:28,950 --> 00:51:31,640
Men Gaegyeongdagi politsiya idorasidan keldim.
656
00:51:31,640 --> 00:51:35,380
Bu jinoyatchi Li In Gyeomning surgun joyi, shundaymi?
657
00:51:35,380 --> 00:51:36,860
Ha, shunday.
658
00:51:36,860 --> 00:51:39,100
Yo'l qo'ying!
659
00:51:45,530 --> 00:51:48,990
Jinoyatchi Li In Gyeom darhol chiqib, jinoyatchining arqonini oladi!
660
00:51:48,990 --> 00:51:52,110
Nima deyapsiz?
661
00:51:52,110 --> 00:51:55,710
Nimani nazarda tutdingiz? Eshitmadingizmi?
662
00:51:55,710 --> 00:51:56,960
Jinoyatchi Li Gyeomda
663
00:51:56,960 --> 00:51:58,790
O‘n besh kun oldin olamdan o‘tdi.
664
00:51:58,790 --> 00:52:01,810
Qanday qilib u buyruqqa bo'ysunadi?
665
00:52:03,200 --> 00:52:04,710
Nima?
666
00:52:04,710 --> 00:52:08,630
“Yaxshiyamki, adashgan Choi Yeong haydaldi,
667
00:52:08,630 --> 00:52:13,210
podshoh esa o‘z xatolari haqida o‘ylaydi va o‘z xohishi bilan taxtdan voz kechadi”.
668
00:52:13,210 --> 00:52:16,290
— Bu sudning xayrixohligining natijasi emasmi?
669
00:52:18,050 --> 00:52:26,670
"Shuning uchun buyuk Goryeoning davomi va oddiy odamlar va hukumatning biznesini tiklash
670
00:52:28,100 --> 00:52:30,300
valiahd shahzoda Chang olib boradi"
671
00:52:32,960 --> 00:52:38,780
"Uning mas'uliyati har doim katta bo'ladi."
672
00:52:38,780 --> 00:52:40,250
Nima?
673
00:52:40,250 --> 00:52:42,530
Hozir nima deysiz?
674
00:52:42,530 --> 00:52:48,150
Besh kundan keyin Do Dang a'zolarining fikrlarini oliy hazratlariga yetkazaman, demadingizmi? Unda nega...?
675
00:52:49,000 --> 00:52:51,780
Nima qilyapsiz?
676
00:52:51,780 --> 00:52:55,830
Chap Shi Joong uning nomidan Oliy hazratlarining farmonini o'qimoqda.
677
00:52:55,830 --> 00:52:59,290
Qanday qilib bunchalik hurmatsizlik qila olasiz?
678
00:52:59,290 --> 00:53:02,330
Ular allaqachon yashirincha kelishib olishganmi?
679
00:53:03,250 --> 00:53:07,750
Bu qanday muvaffaqiyatsizlik. Qanday qilib u valiahd shahzoda Chang bo'lishi mumkin?
680
00:53:07,750 --> 00:53:10,890
Jo Min Su, ahmoq...
681
00:53:18,500 --> 00:53:25,110
Shuningdek, u toj kiyish marosimini keyingi oyning oxirgi kunida o'tkazishni buyurdi.
682
00:53:35,510 --> 00:53:37,670
O'n besh kun oldin aytdingizmi?
683
00:53:37,670 --> 00:53:39,080
Ha.
684
00:53:39,080 --> 00:53:42,310
O'n besh kun oldin Hap Ha Li In Gyeom vafot etdi,
685
00:53:42,310 --> 00:53:45,530
va hatto uning dafn marosimini ham o‘tkazdik.
686
00:53:50,230 --> 00:53:54,110
Men besh kun oldin Kyonsanbuda so‘rov oldim.
687
00:53:54,110 --> 00:53:59,960
U aniq so'rovni besh kun oldin olganini aytdi, lekin Li In Gyeom allaqachon o'n besh kun oldin vafot etganmi?
688
00:53:59,960 --> 00:54:03,210
Qanday qilib bu haqda Do Dangga xabar bermadingiz?
689
00:54:03,210 --> 00:54:05,130
Men ketayotgan edim,
690
00:54:05,130 --> 00:54:10,010
lekin bir olim bu haqda biroz sukut saqlashimizni iltimos qildi.
691
00:54:11,910 --> 00:54:14,930
Nima? Davlatga xiyonatmi?
692
00:54:16,390 --> 00:54:20,390
P-P-Iltimos, mening jonimni asrang. Men buni faqat iltimos tufayli qildim.
693
00:54:23,540 --> 00:54:28,560
Uning qo'li... Uning qo'li sayohatchi savdogarning qo'li emas edi.
694
00:54:28,560 --> 00:54:31,500
Qandaydir olim? U kim?
695
00:54:31,500 --> 00:54:33,200
Ishonchim komil emas...
696
00:54:34,020 --> 00:54:37,950
U qandaydir qarindosh bo'lib tuyuldi.
697
00:54:37,950 --> 00:54:40,030
Aniq gapiring!
698
00:54:40,720 --> 00:54:45,340
Balki bilagida kuyish bo'lgandir?
699
00:54:46,410 --> 00:54:49,890
Ha, ha. Bor edi.
700
00:55:20,770 --> 00:55:23,590
Ya'ni... Men armiya boshliqlari bilan uchrashuvda eshitdim,
701
00:55:23,590 --> 00:55:27,170
Keyingi mudofaa haqida gaplashayotganda, Li Seong Gye to'satdan g'azablandi,
702
00:55:27,170 --> 00:55:31,450
va sizga siyoh idishini tashladim, general Jo...
703
00:55:35,840 --> 00:55:42,060
Men siz aytgandek qildim, lekin biz, Gvon Mun Sae Jok, haqiqatan ham o'rnimizdan turishimiz mumkinmi?
704
00:55:45,470 --> 00:55:49,130
Tinchlik hukmronligi
705
00:55:49,130 --> 00:55:53,110
Men aytganingizni qildim, endi ular sizni ajussi tutish uchun bu erga kelishmoqda.
706
00:55:53,110 --> 00:55:56,410
Ha, yaxshi ish!
707
00:55:56,410 --> 00:55:58,470
Mana yeot (taffy)!
708
00:55:58,470 --> 00:56:00,420
Endi, keting!
709
00:56:00,420 --> 00:56:02,830
Yaxshi, keling, qo'shiqni yana boshlaylik!
710
00:56:02,830 --> 00:56:06,470
O'n sakkiz avlod shoh bo'lganidan beri
711
00:56:11,490 --> 00:56:17,290
Bugun kechqurun xaeshida (21:00 dan 23:00 gacha) men Heung Guk ibodatxonasida yashirincha uchrashishni xohlayman.
712
00:56:17,290 --> 00:56:21,010
Li In Gyeom
713
00:56:28,710 --> 00:56:35,110
Har birini yashirincha yetkazib berishingizga ishonch hosil qilishingiz kerak.
714
00:56:55,150 --> 00:56:58,850
'Chang', 'Geuk', 'Li'
715
00:56:58,850 --> 00:57:01,410
"Chang" "Li" ustidan g'alaba qozonadimi?
716
00:57:02,380 --> 00:57:03,380
Bo'lishi mumkinmi?
717
00:57:03,380 --> 00:57:07,180
Biz valiahd shahzoda Changni taxtga o‘tkazishimiz va Li Seong Gyeni nazoratda tutishimiz kerak.
718
00:57:07,180 --> 00:57:10,580
Biz hammamiz "o'n sakkiz o'g'il shoh bo'ladi" degan gapni eshitganmiz, shunday emasmi?
719
00:57:19,250 --> 00:57:24,050
Bizni o'ynaganmi? Biz allaqachon o'ynadikmi?
720
00:57:29,030 --> 00:57:34,350
Ha, sizni o'ynagansiz, hamkasb Sem Bong.
721
00:57:35,720 --> 00:57:37,420
Bu u.
722
00:57:37,420 --> 00:57:38,720
Nimani nazarda tutdingiz?
723
00:57:38,720 --> 00:57:46,900
O'sha sayohatchi savdogar iltimosiga binoan qilmagan. Bularning barchasi ortida turgan kishi.
724
00:57:46,900 --> 00:57:53,050
Siz o'lgan Li In Gyeomning ortidan quvgan bo'lsangiz kerak, demak, sizni o'ynagandirsiz.
725
00:57:55,620 --> 00:58:00,100
Sizni Ha Ryun o‘ynagan.
(Ha Ryeun, keyinchalik Li Ban Vonni taxtga o‘tqazgan hiylachi)
726
00:58:22,050 --> 00:58:30,150
Vikidagi uchar ajdarlar jamoasi tomonidan sizga taqdim etilgan vaqt va subtitrlar
727
00:58:33,700 --> 00:58:35,770
Oltita uchuvchi ajdaho
Ko'rib chiqish
728
00:58:35,770 --> 00:58:37,820
Sem Bong qanday xavfli?
729
00:58:37,820 --> 00:58:40,980
Bolg'adan boshqa hech narsasi yo'q odamga dunyodagi hamma narsa mixdek ko'rinadi.
730
00:58:40,980 --> 00:58:42,680
Sem Bongning bolg'asi, quruqlik tizimi!
731
00:58:42,680 --> 00:58:46,040
Nega amalga oshirgan aql bovar qilmaydigan tadqiqotlaringizni dunyoga oshkor qilmaysiz?
732
00:58:46,040 --> 00:58:50,180
Bu sodir bo'lmaydigan narsa! Bu hech qachon sodir bo'lmaydigan narsa!
733
00:58:50,180 --> 00:58:53,520
Ustoz Jo Junning tadqiqotini olishga urinayotgan bir guruh bor. Biz uni bu yerga xavfsiz olib kelishimiz kerak.
734
00:58:53,520 --> 00:58:57,380
Gvon Moon Sae Jok erlarini olib, uni mamlakatning oddiy aholisi orasida teng taqsimlash.
735
00:58:57,380 --> 00:58:59,180
Bu sizning orzuingiz emasmidi?
736
00:58:59,180 --> 00:59:03,260
Agar siz haqiqatan ham samimiy bo'lsangiz, nega tiz cho'kishga harakat qilmaysiz?
737
00:59:03,310 --> 00:59:07,860
Ta'mirlash va sinxronlashtirish
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0